in tenebris lucet
Вчера забавный случай в Леге был. Всем известно, что девы Леге - лёгкие и невесомые - порхают над землёй как фэйри на поляне (запятую не ставлю, потому что "как" здесь не "словно" а "в качестве"), а на некоторых типа Дарьи вообще не распространяются законы земного притяжения. (Наверно это про неё расхожее "Что значит - как делать этот прыжок? Зависаете на пару секунд в воздухе - вот так - и делаете ногами - вот так". Зависает и делает:). Есть там одна дансер А. Из тех, что опускаются на землю только для того, чтобы оттолкнуться от неё кончиками пальцев посильнее, и взлететь в воздух повыше. Глядя на неё, во всём блеске и цвете её юности, подумала - такая лёгкость и жизнерадостность даже для её 17 лет большая редкость.
А вчера мы с ней разговорились на тему "в мире все вещи делятся на две категории - ирландские танцы и не важные".
"Любовь всей жизни", - поясняю ей. Она вздыхает: "Моя тоже.... Но я целых двенадцать лет сюда стремилась". Отлично, думаю, в пять лет человек уже решил, что ему нужно от жизни. А. продолжает: "Ну, понимаешь, сразу хотела прийти сюда, но тогда как раз дочка родилась...".
Дочка. 11-12 лет. Зашибись. Дева ни с каким натягом не выглядит даже на те вечные 23-25, на которые выглядят наши более-менее олдовые эльфы.