in tenebris lucet
Дали на перевод трактат какого-то гуру, последователя Махариши. Гуру, кстати сказать, очень скромен. Он застенчиво именует себя "Первым Властелином Всемирной Страны Вселенского Мира"

Сумирэ: - Что я делаю? Сижу в позе лотоса, читая трактат по Веде!
Орландо: - Я боюсь, это очень паршивый трактат по Веде. >.>
Сумирэ: - ...Да и поза лотоса так себе. =.=