"If you are a peasant woman within the castle walls, it is a great luck to become a countess in the same place.
But if you were a queen... then things will be different". (с) Orlando
Понравилось, но перевести это красиво прозой нимагу поэтому будет стихами
"Для крестьянки стать графиней замка - истинно, великая удача.
Но для той, что прежде королевой здесь была, новый титул выглядит иначе".