пятница, 12 апреля 2013
12:27

in tenebris lucet
хочу щенка. золотистого ретривера, чтобы он никогда не вырастал и жил в подпространстве. чтобы можно было его доставать оттуда, тискать, поить теплым молоком и беседовать с ним о китайской философии.

URL
среда, 10 апреля 2013
16:58

in tenebris lucet
Дали на перевод трактат какого-то гуру, последователя Махариши. Гуру, кстати сказать, очень скромен. Он застенчиво именует себя "Первым Властелином Всемирной Страны Вселенского Мира"

Сумирэ: - Что я делаю? Сижу в позе лотоса, читая трактат по Веде!
Орландо: - Я боюсь, это очень паршивый трактат по Веде. >.>
Сумирэ: - ...Да и поза лотоса так себе. =.=

URL
10:20

in tenebris lucet
Полным провалом закончилась моя недавняя попытка пообщаться с бутылкой рома.
Отпив два глотка, я поставил ее напротив себя. Ром скептически посмотрел на меня.
- Боюсь, не выйдет у нас никакого общения, - вздохнул я.
- Умный мальчик, - усмехнулся Ром.
Мне оставалось только закрыть крышечку и отнести его на кухню. Убеждая себя, что я самостоятелен, независим, и сам принял это решение.
А еще коллеги говорят, что я на пирата похож :facepalm2:

URL
00:04

in tenebris lucet
Мяф. Спать.

Ах, да - весна пришла!

(c) Richard Peters

URL
вторник, 09 апреля 2013
09:38

in tenebris lucet
По дороге к метро поняла, что хрупкая и прерывистая ткани времени окончательно ускользает из пальцев. Из-под исчезающего снега появилась крохотная ёлочка, увитая цветной мишурой, ярко блестящей на солнце. На фоне синего неба - светло-коричневые деревья в сухих сережках напомнили об осени. За ними остро дорисовывалась огромная-преогромная, белая, почти полная тающая луна.
По дороге же, под "Томаса-Рифмача" здорово представился короткий метр, на полчаса - такой жизнеутверждающий идейный артхаус. Как бы это ни прозвучало.

URL
понедельник, 08 апреля 2013
23:29 

Доступ к записи ограничен

in tenebris lucet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:32 

Доступ к записи ограничен

in tenebris lucet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
воскресенье, 07 апреля 2013
21:21

in tenebris lucet
Незабываемый вечер с пятницы на понедельник.

Спасибо, мои хорошие.


(c)

URL
пятница, 05 апреля 2013
11:25

in tenebris lucet
Урра, урра!!
Наконец-то нашла свой анимус. Картинку, в смысле. Искала свой тарошный архетип - "паж пентаклей".
Получила больше, чем ожидала)
(с)

URL
10:08

in tenebris lucet
Фириэль, :) ,





(с) Dorothea Heger

URL
четверг, 04 апреля 2013
20:53

in tenebris lucet
Башня Дракона (высокая под стеклянным шпилем).

"Я", единый в двух лицах, сидит на кухне в окружении гвардианов. Все болтают ногами, пьют кофе и смеются.
Входит гвардиан, ведет с собой дроу.
Дракон: - О-па, как ты здесь оказалась? Ты же в скайпе только что?...
Дроу: - Я за кофе. А вообще тут десять минут по прямой, от нас до вас.
Дракон: - М.. ну ладно, окей.
Гвардианы: - Ха-ха-ха.
Входит еще один гвардиан, с ойна-ши.
Дракон: - Это еще что?! Что за филиал вы мне тут устроили?!
Дроу, обращаясь к "Я" и ойна: - Драконий банк. Текучие акционеры.
Ойна: - Ха-ха-ха!
Дракон: *О.о*
Гвардиан: - Она тоже за кофе.
Ойна: - Да, точно, она тоже за кофе.
Дракон: - Обалдеть. *о.О*
Дроу: - Э... забыла сказать, мы же с ойна в одном офисе работаем!
Дракон, гвардианы: -Ха-ха-ха!
Дракон: - Н-да, ничего себе, вот так вот решишь кофе попить с командой...

Выйти на улицу. Там огромные лужи, в них небо и солнце, отливают серебром и сталью.
Грустные и смешные чудеса этого дня переплелись воедино. И мне хочется стать весенним ветром - лететь по улицам, переплетать свои-чужие волосы в косы.

URL
среда, 03 апреля 2013
11:09

in tenebris lucet

URL
10:33

in tenebris lucet
Так бывает - утро погружает в серую муть, опутывает обрывками снов. Не вынырнуть, не вздохнуть.
И где-то слева ярится черный водоворот. Глотает поток людей и душит поток забот.
Но что-то крючком серебряным зацепит издалека - как в твой кошмар извне протянутая рука. Как пальцы по волосам - того, кто плачет во сне. Как луч в глубину сомнений. Как тень на стене - извне.
И можно опять дышать - лететь вдоль по морю жизни, на самом гребне волны, и по ветру, и брызги ловить, смеясь.

URL
вторник, 02 апреля 2013
12:41 

Доступ к записи ограничен

in tenebris lucet
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 01 апреля 2013
17:12

in tenebris lucet
Сумирэ: ... и текущих акционеров -
Орландо: Стой. Что? о.О
Сумирэ: текущих акционеров... current shareholders...

Так появились не только текущие, но и пламенеющие, сыпучие и ветренные акционеры. Полагаю, пламенеющих лучше не сердить, а ветренные очень редко появляются на собраниях.
Мы решили, что все они они имеют отношение к Драконьему банку, о существовании которого нам стало известно прошлым летом - тому, где руководство гарантирует сохранность ваших сокровищ (treasures), и ставит в известность, что "остатки клиентов сохраняются на счёте".

URL
16:52

in tenebris lucet
Развевает вихрь по небу гриву
Адской лошади, несущейся в ночи.
Демон попирает горделиво сеть пространств,
И целый мир молчит.
Тишина дрожит, как полночь - пламя.
Еле теплится звезда в груди огня...
Без обиняков и между нами:
Я стреножу этого коня.

URL
13:38

in tenebris lucet
"Портативный людиметр".
Нет, ну что я еще мог сделать с Portable People Meter?
Угу, а потом будут они спрашивать, что курил переводчик)

URL
пятница, 29 марта 2013
18:43

in tenebris lucet
Забежать с друзьями в залитый весенним солнцем и острым весенним воздухом дворик с яркой детской площадкой, вырастающей прямо из под снега, как цветы. Сесть на лавочку - из-под того же снега торчит только спинка. Разрывать пальцами горячую лепешку с сыром и зеленью.
Всё так правильно, всё так отлично.
Потом петлять по улицам, читая странные вывески в фэнтези-антураже.
"Мне туда", - Ариен машет на башню под шпилем.
И нам пора. У нас только что разрушены Врата Хаоса, и куда-то пропало Воплощение Королевы Дашу.

- Градус!!! Какого чёрта ты перевел Elemental water как "природную воду"?? Это же "Элементаль Воды"!!
- Какая разница???
- Не валяй дурака! Элементаль - это мыслящее существо, дух стихии и важный концепт мифопоэтической картины мира! А ты сделал из него возобновляемый природный ресурс!!!


- Ты говоришь, что Понбарр - это имя дракона, но это же город!
- Да? Ну тогда ок - герой только что вступил с ним в поединок, умерив его ярость и убив двух его стражей-магов.

URL
11:05

in tenebris lucet
Sumire:... Because a true knight must do three things: kill a kingdom, get half a princess and wed a dragon! Did I omit something?
Orlando: No. You embraced the range.

Сумирэ: ...Потому что настоящий рыцарь должен убить царство, получить пол-принцессы и жениться на драконе! Я что-нибудь пропустила?
Орладндо: Нет. Это исчерпывающая характеристика вопроса.

URL
10:23

in tenebris lucet
Надо быть осторожнее с желаниями.
Все переводили фэнтези-игрушку, а я талмуд по инвесторам.
"Я тоже хочу игрушку!", - воскликнула я.
Ну, теперь у меня 6 страниц переработки. С Палатами Стражников, Храмами Тьмы и Оковами Хаоса.
А надо было всего-то уточнить "вместо инвесторов!! вместо инвесторов, а не _вместе_ с ними!!!"

URL